cabin crew

Cabin crew, please stand by for take off.

客舱乘务员，请作好起飞准备。

Your nearest exit, which maybe behind you, is being pointed out to you now by your cabin crew.

离你最近的，可能在你身后的那个，现在我们的机组人员指给你。

Strike is off, the judge says plans for a by a British Airway's Cabin Crew cannot happen.

罢工看来是没戏了。法官宣判，英国航空空乘人员的罢工计划不能举行。

Cabin crew are the real seasoned travelers.They always know the right places to visit when down-route.

空服人员是真正老练的旅行家。停站的时候他们总是知道该去哪里走走。

Last week's order to United Continental cabin crew to remove four passengers from an aircraft about to take off from Chicago was an excellent example.

最近联合大陆（United Continental）机组人员接到命令，要求让4名乘客离开一架即将从芝加哥起飞的飞机，这就是一个很好的例子。

Additional lifejackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.

机组人员会为孩子和婴儿附加的救生衣和气垫床。

Our cabin crew will now give a quick safety demonstration.

请确保您已系好安全带、已把座位扶直并已关掉手机.

Please pay attention to your cabin crew.

请注意观察乘务人员的动作。

These seats are allocated on a first-come-first-served basis and can be cabin crew onboard the aircraft.

有个翻版可以支起来,然后椅子固定在上面,不占飞机上的座位.

Frustrated passengers have taken their anger out on airport staff and cabin crew after a summer of delays.

在漫长如夏的航班漫延误后，滞留乘客把怨气怒火转向机场工作人员。

Read this extract from an information booklet about the work of an airline cabin crew.

看看这段从有关航空公司乘务人员工作的信息手册中摘录的文字。

Therefore, Cabin Crew are covered for most medical expenses with ALLIANZ International worldwide.

因此, 乘务员所涵盖大部分的的医疗费用同国际安联一样.

Just before Christmas, the airline averted another strike threat by cabin crew over its medical insurance policy.

就在圣诞节前，该公司刚刚避免了又一起机组人员因公司医疗保险政策而威胁发起的罢工。

In a moment we will be showing you a short safety video, and cabin crew will be on hand to demonstrate a few key features.

我们即将为您播放一段安全短片，乘务人员将亲自示范几个关键步骤。

The times of India said the flight and cabin crew complained of not getting enough rest as their hotel was too noisy.

《印度时报》称机组人员抱怨睡眠不足，因为旅馆太吵了。

Figure 4 : The new Honda SDL biggest change in the body should be redesigned cabin crew.

图 4: 本田新思迪车身中最大的变化应该是经过重新设计的乘员舱.

It's a big job, especially when you consider that the airline concerned employs 10,000 cabin crew.

这是一项大工作，尤其是当你想到这家航空公司有1万名乘务员的时候。

The cabin crew will now start to serve refreshments.

机舱服务人员马上会给大家分发食品和饮料.

He was assured by a senior member of the cabin crew that there definitely was not an emergency.

一位高级乘务人员向他保证绝对没有发生紧急情况。

However, national union leader Tapan Sen denied that service rules mention any firm weight restriction for cabin crew.

然而，印度国家工会主席塔潘·森（Tapan Sen）否认服务规定中对机组人员的体重提出过任何限制。

The cabin crew will be coming around in about twenty minutes time to offer you a light snack and beverage5, and the inflight movie will begin shortly after that.

机组人员将在大约20分钟的时间内为您提供小吃和饮料，机上电影将在此后不久开始观看。

The passengers prepared for the worst until cabin crew came out to reassure them the message had been played in error by the computer.

乘客都做好了最坏打算，但随后机组人员出来强调此消息系电脑系统误触发。

Analyses of mental health condition and personality of 105 cabin crew capital international airport

中国国际航空公司105名空中乘务员的心理健康状况调查及分析

The passenger had to be restrained by four members of the cabin crew.

4位列车组成员管理着乘客。

If you have any question regards any of the safety procedures, please ask a member of your cabin crew now.

如果您有任何有关安全程序方面的疑问，请您向机组人员询问。

Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.

机舱人员一直在为M1空难调查作证。

Ideally, passengers, not cabin crew, should take make-up off at the start of a flight.

理想的情况是，乘客（不是机舱工作人员）应该在起飞前卸妆。

There were 286 passengers aboard, including three infants, as well as three flight deck crew and 12 cabin crew.

机上包括3名婴儿在内共有286名乘客，另外还有3名飞行组人员和12名乘务组人员。

Objective To understand the cabin crew mental health condition and the factors which affect their mental health.

目的了解空中乘务员特殊群体的心理健康状况，探讨影响空中乘务员心理健康的因素。

India's national carrier Air India is set to ground 125 "overweight" cabin crew members.

印度国家航空公司印度航空准备让125名“超重”空乘人员停止机舱内服务。